ما مقر الدورة وكيفية حضورها؟
لا تتطلب الدورات الإلكترونية حضورًا شخصيًّا إلى مكان معين. فالتدريب يعتمد على أحدث وسائل التعليم الإلكتروني التي تتيح التفاعل بين المدرب والمتدرب من خلال محاضرات تفاعلية مباشرة تُجرى في أوقات محددة. ويلتقي المدرب بالمتدربين من خلال هذا المنبر التفاعلي ليعرض عليهم مادته التدريبية في جو تعليمي حيوي يشجع على المشاركة ويضمن التفاعل بالصوت والصورة. وتتضمن بعض الدورات المقدمة الدخول إلى حيز مخصص لتسليم التمارين أو الاطلاع على مواد التدريب أو التحاور بين المدربين والمتدربين. ولا تتطلب الوسائل المستخدمة في التدريب خبرة تكنولوجية معينة، فنحن نقدم الدعم اللازم لإتاحة تجربة تعليمية متميزة وسلسلة في آن واحد. ويحصل المتدربون، قبل انعقاد الدورات، على صلاحيات دخول الموقع الخاص بكل دورة والتسجيل في موقع التدريب.
من الذي يجوز له الاشتراك في الدورات التدريبية المقدمة؟
يقدم مركز تدريب المترجمين دوراته التدريبية في الترجمة للمترجمين المستقلين المتفرغين، أو طلبة الترجمة (غير المتخرجين). ومن هذا المنطلق، يُطبق الدعم المقدم، وغيره من الترتيبات المتخذة. إذا كنت تعمل في مجال آخر يخالف ذلك سواء عملا جزئيا أو دائما، فلا يحق لك في الأساس الاشتراك في الدورات التدريبية المقدمة. وعند الشك، لابد من الاتصال بمركز تدريب المترجمين للتأكد.
هل تقدم الجمعية شهادات لمجتازي الدورة؟
تهدف الدورات التدريبية التي تقدمها جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة) في الأساس إلى تقديم الفائدة العلمية للمتدربين وتنمية قدراتهم في مجال الترجمة، ومع ذلك ينشر "مركز تدريب المترجمين" بالصفحة المخصصة للدورة التدريبية على موقعه الإلكتروني شهادة حضور للدورة التدريبية لكل متدرب شارك بالفعل فيها، ونجح في اجتيازها، ويجري ذلك تلقائيا لجميع المشتركين فور وصول تقييم الأستاذ المدرب إلى قسم التدريب. إضافة إلى ذلك، يحق لكل متدرب اجتاز دورة تدريبية في عتيدة أن يطالب بالحصول على شهادة ورقية موقعة ومختومة من الجمعية ترسل إلى عنوانه بالبريد المسجل، بشرط موافقة أستاذ الدورة ومصادقته على كفاءة أداء المتدرب أثناء الدورة التدريبية. ويستثنى من ذلك الدورات "التقنية" والتي يصدر لها المركز شهادات إلكترونية فقط.
ما طريقة سداد الرسوم؟
يمكن تسديد الرسوم بإحدى الطرق التالية: موني بوكرز، وسترن يونيون، بطاقة ائتمان، باي بال، تحويل بنكي (كافة الدول)، حوالة بريدية (داخل مصر).
ما هو أخر موعد للتقدم لدورة ما؟
أخر موعد للاشتراك في أي دورة هو اليوم السابق لموعد بدء الدورة. ولا تُقبل أي رسوم دون التسجل في الصفحة المخصصة للدورة.
تسجلت في صفحة الدورة ولا أرى اسمي
لابد أن رسالة وصلت إلى بريدك الإلكتروني توضح تفاصيل سداد رسوم الدورة بطريقة الدفع التي اخترتها. فور سدادك رسوم الدورة، يعتمد قسم التدريب اشتراكك وتصلك رسالة تأكيد ويظهر اسمك ضمن المشتركين على صفحة الدورة.
ماذا أفعل بعد سداد رسوم الدورة؟
إذا كنت قد اخترت الدفع بوسيلة آلية مثل بطاقة ائتمان أو باي بال أو موني بوكرز، فعادة يصلنا إشعار تلقائي، فنعتمد اشتراكك فور ذلك. أما إذا كنت اخترت الدفع بحوالة مصرفية أو بريدية أو وسترن يونيون، فعليك موافاتنا بصورة إيصال التحويل وذلك بالرد على الرسالة التي وصلتك فيها بيانات الدفع.
هل أحتاج إلى تركيب برامج على جهازي؟
لا حاجة لامتلاك أي برامج لحضور الدورات الإلكترونية، إذ يمكن حضور المحاضرات الحية بالضغط على رابط يرسله قسم التدريب الإلكتروني للمتدربين قبل بدء الدورة ولا يحتاج المتدربون إلى أي معرفة تقنية خاصة. أما صفحة التدريبات فهي صفحة عادية تشبه المنتديات في سهولة التعامل معها، لكنها تختلف في تنظيمها لدعم الدورات التدريبية وتيسير عرضها. وهو ما يعني خبرة تعليمية متميزة للمتدرب لا تحمله أي أعباء تقنية وإنما تتيح له التركيز والاستفادة.